پژوهشنامه معارف کلامی تفسیری

پژوهشنامه معارف کلامی تفسیری

بازخوانی تفسیر عصمت‌مدارنه آیه 24 سوره یوسف در تفاسیر فریقین با نگاهی به عهدین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

چکیده
در تفسیر آیه 24 سوره یوسف و به خصوص دو تعبیر «هم» و «برهان» در آن، نظرات و تفاسیر مختلفی وجود دارد که برخی از آنها با شأن و مقام نبوت نیست. مقاله حاضر به منظور دفاع از عصمت یوسف (ع) با رویکرد تطبیقی میان تفاسیر فریقین به تفسیر صحیح این دو تعبیر پرداخته و  با استدلالات عقلی و استفاده از داده‌های قرآنی تبیین نموده که «هم» یوسف (ع) به معنای هیجان غیراختیاری بوده که با دیدن برهان، وقوع آن ممتنع شده است. «برهان» نیز عصمتی است که به دلیل نبوت یوسف (ع) به او عطا شده و به واسطه آن به علمی دست یافته که مطلقا به معصیت تمایل پیدا نکند. یافته‌های مقاله نشان می‌دهد که بین قرآن و عهدین ناسازگاری دو وجود ندارد و در هر دو منبع بر پاکدامنی یوسف (ع) تأکید شده است، لکن برخی مطالب تلمودی حاوی مطالب نادرست و خلاف شأن انبیاء می‌باشند که منشأ اسرائیلیات در تفاسیر اسلامی هستند. این پژوهش به نقد و ردّ این روایات اسرائیلی می‌پردازد و تفسیر عصمت‌مدارنه  از آیه برای پیامبران را تقویت می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Re-examination of the Interpretation of Verse 24 of Surah Yusuf in the Exegeses of the Two Islamic Schools, with a Consideration of the Testamentary Scriptures

چکیده English

The present article, aiming to defend the infallibility of Prophet Yusuf (AS), has adopted a comparative approach between the exegeses of the two Islamic schools to provide a correct interpretation of these two expressions. Through rational arguments and the use of Qur'anic data, it has been explained that Yusuf's "ham" (immense impulse) signifies an involuntary emotion which, upon seeing the "burhan" (divine proof), became impossible to actualize. The "burhan" itself is an infallibility granted to him due to his prophethood, through which he attained a knowledge that absolutely precluded any inclination towards sin. The findings of the article indicate that there is no contradiction between the Qur'an and the Testamentary Scriptures, and both sources emphasize the chastity of Yusuf (AS). However, some Talmudic narratives contain incorrect and unbefitting content regarding the prophets, which are the source of Isra'iliyat (Judeo-Christian narratives) in Islamic exegeses. This research critiques and repudiates these Isra'ili narrations and reinforces the infallibility-oriented interpretation of the verse for the prophets.

کلیدواژه‌ها English

Prophet Joseph (PBUH)
verse 24 of Surah Yusuf
proof of the Lord
the two covenants

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 مهر 1404